Досуг Общество Легенды и Мифы Живой мир Игры МАГАЗИН ДЛЯ ВСЕХ Полезное
1Пт
2Сб
3Вс
4Пн
5Вт
6Ср
7Чт
8Пт
9Сб
10Вс
11Пн
12Вт
13Ср
14Чт
15Пт
16Сб
17Вс
18Пн
19Вт
20Ср
21Чт
22Пт
23Сб
24Вс
25Пн
26Вт
27Ср
28Чт
29Пт
30Сб
31Вс
июля 2022
• Личный кабинет
Логин: (регистрация?) Пароль: (напомнить?)
• РЕГИСТРАЦИЯ
Свежие статьи Самые свежие статьи Вестника К

А вы знаете, что новый цикл, называемый годом, пройдёт не под знаком БЫКА? 

Полицейский из Подмосковья работал на ЦРУ, воевал в Донбассе и сел на 13 лет за госизмену. Мы с ним поговорили...

Мы выяснили у сопредседателя движения «Голос» Григория Мельконьянца, смогут ли теперь арестованные кандидаты продолжать борьбу за участие в осенних выборах.

Одна из самых запоминающихся участниц московского протеста — 17-летняя Ольга Мисик. Мы с ней поговорили...

Московские суды арестовали 29 июля не менее 40 человек, задержанных на акции протеста 27 июля, сообщает «ОВД-Инфо». Полный перечень решений можно посмотреть...

• Реклама
О веселом Отдохни с Вестником

Собрали для вас примеры импортозамещения из России и дружественных республик. Глядя на них, хочется то ли плакать, то ли смеяться.

15 мая на аукционе Christieʼs в Нью-Йорке была продана скульптура «Кролик» американского художника Джеффа Кунса. Цена лота составила 91 075 000 долларов — это новый аукционный рекорд для работы ныне живущего художника.

Работа Клода Моне из серии «Стога сена» продана на аукционе Sothebyʼs в Нью-Йорке за 110,7 миллиона долларов. Это рекорд аукционной цены для картин этого художника.

Елена Фернандес из Сальвадора, Бразилия, открыла свой маленький тату-салон и тут же получила невероятную популярность среди местных жителей...

• Новости мира
Более 50 тысяч москвичей проголосовали за место для площади Луганской Народной Республики
Более 50 тысяч москвичей проголосовали за место для площади Луганской Народной Республики, лидирует территория вблизи посольства Великобритании, сообщается на сайте "Активный гражданин".

Арестович назвал переход Лисичанска и Северодонецка под контроль ЛНР удачной операцией ВСУ
Советник главы офиса президента Украины Алексей Арестович считает, что сдача Лисичанска и Северодонецка — это удачная операция украинских военных. Его заявление опубликовано в Telegram-канале.

Экс-глава чешской разведки Шандор: НАТО оказалась не готова к долгой поддержке Украины
Страны Запада активно поддерживают Украину на словах, но реальной помощи способны оказать все меньше. Такое мнение в беседе с Parlamentn? listy высказал бывший глава военной разведки Чехии ...


Письмо протагониста фильма «Выживший» Хью Гласса родителям своего погибшего товарища      

Информация к новости
  • Просмотров: 2612
  • Комментариев: 0
  • Автор: Бэкки
  • Дата: 27-01-2016, 15:31
  • В закладки:
  • 0
27-01-2016, 15:31


В 1823 году легендарный Хью Гласс, ставший прототипом персонажа Леонардо ДиКаприо в фильме «Выживший» написал письмо родителям одного из членов своей группы, погибших от рук индейцев. Буквально через несколько дней произошла его эпическая схватка с медведицей, затем предательство товарищей и долгая, мучительная борьба за выживание.

Письмо протагониста фильма «Выживший» Хью Гласса родителям своего погибшего товарища

Письмо, которое вы здесь видите и которое мы перевели для вас ниже, в настоящее время выставлено в Центре культурного наследия в городе Пирр (Южная Дакота, США). Одностраничное послание адресовано родителям некоего Джона С. Гарднера, убитого 2 июня 1823 года. Оно написано в лагере генерала Эшли, в районе устья реки Шайенн. Поскольку сам Гласс, как известно, был неграмотным, то это письмо, очевидно, было записано кем-то другим под его диктовку.

Письмо протагониста фильма «Выживший» Хью Гласса родителям своего погибшего товарища

Перевод письма:

«Дорогой сэр: мне предстоит исполнить мучительную обязанность и сообщить вам о гибели вашего сына от рук индейцев, которая произошла рано утром 2-го июня. Он умер вскоре после того, как в него стреляли и успел попросить меня сообщить вас о его печальной участи.

Мы отнесли его на наш корабль и вскоре он скончался. Наш молодой товарищ мистер Смит прочитал над телом горячие, искренние молитвы, которые всех нас очень тронули. Я уверяю вас, что смерть Джона была мирной. Мы похоронили его с другими погибшими рядом с нашим лагерем и пометили место погребения надгробием из бревна. Его вещи мы отошлём вам.

Дикари напали внезапно и вероломно. Мы вели с ними торговлю и относились как к друзьям, однако после сильного урагана с грозой они ворвались в наш лагерь перед рассветом и многих убили или покалечили. Меня самого ранили в ногу. Мистер Эшли был полон решимости оставаться в лагере и наказать предателей. Искренне ваш Хью Гласс».

Вот оригинальный текст:

«Dr Sir:  My painfull duty it is to tell you of the deth of yr son wh befell at the hands of the Indians 2d June in the early morning. He died a little while after he was shot and asked me to inform you of his sad fate.

We brought him to the ship when he soon died. Mr. Smith a young man of our company made a powerful prayr wh moved us all greatly and I am persuaded John died in peace. His body we buried with others near this camp and marked the grave with a log. His things we will send to you. The savages are greatly treacherous.

We traded with them as friends but after a great storm of rain and thunder they came at us before light and many were hurt. I myself was shot in the leg. Master Ashley is bound to stay in these parts till the traitors are rightly punished. Yr Obt Svt  Hugh Glass»

Источник





Вернуться   ==   Сообщить об ошибке? ==  Просмотров: 2612  ==  Комментариев: 0    Автор: Бэкки


Дорогие друзья! У нас появилась официальная группа вконтакте: http://vk.com/vestnik_k - теперь следить за нашими новостями еще удобнее!
поделиться с друзьями     
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо войти на сайт под своим именем, чтобы получить доступ ко всем ресурсам сайта.

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
  • На Главную
  • Реклама
    Новости мира
    Более 50 тысяч москвичей проголосовали за место для площади Луганской Народной Республики
    Более 50 тысяч москвичей проголосовали за место для площади Луганской Народной Республики, лидирует территория вблизи посольства Великобритании, сообщается на сайте "Активный гражданин".

    Арестович назвал переход Лисичанска и Северодонецка под контроль ЛНР удачной операцией ВСУ
    Советник главы офиса президента Украины Алексей Арестович считает, что сдача Лисичанска и Северодонецка — это удачная операция украинских военных. Его заявление опубликовано в Telegram-канале.

    Экс-глава чешской разведки Шандор: НАТО оказалась не готова к долгой поддержке Украины
    Страны Запада активно поддерживают Украину на словах, но реальной помощи способны оказать все меньше. Такое мнение в беседе с Parlamentn? listy высказал бывший глава военной разведки Чехии ...

    Вверх
    Вверх